Der aus dem westfälischen Dorsten stammende Torhüter wechselte im Jahr 1967 innerhalb der Bundesliga vom SC Preußen Münster zum VfB Stuttgart. Auf dem Cannstatter Wasen war Dieter Feller drei Jahre lang der zuverlässige Ersatzmann hinter den VfB-Stammtorhütern Günter Sawitzki und Gerhard Heinze. Von langwierigen Verletzungen geplagt, nahm Dieter Feller diese Position bis ins Jahr 1970 ein und heuerte nach insgesamt 23 Bundesliga-Einsätzen schließlich beim FK Austria Wien an. Seine aktive Laufbahn beendete er schließlich im Amateurbereich beim Bonner SC.
Der VfB dankt Dieter Feller anlässlich seines 81. Geburtstags für seinen Einsatz in insgesamt 28 Pflichtspielen für den Verein mit dem Brustring und wünscht einen guten Start in ein hoffentlich gesundes, glückliches und zufriedenes neues Lebensjahr.