Einen ersten großen Erfolg feierte der in Stuttgart geborene Dieter Schwemmle bei den VfB-Amateuren, als er mit diesen 1971 das Finale um die Deutsche Amateurmeisterschaft erreichte. Der flinke Flügelflitzer rückte anschließend zur Saison 1972/1973 zu den weiß-roten Lizenzspielern auf und spielte hier als Stammkraft in insgesamt 40 Pflichtspielen (acht Tore) eine gute Rolle. Nach nur einer Spielzeit verließ Dieter Schwemmle den VfB Stuttgart, um fortan beim FC Twente Enschede zu spielen. Im Jahresrhythmus wechselte Dieter Schwemmle anschließend im In- und Ausland die Vereine, bevor er seine aktive Karriere 1981 in Asien ausklingen ließ.
Der VfB gratuliert Dieter Schwemmle zu seinem 75. Geburtstag und wünscht einen guten Start in ein hoffentlich gesundes, glückliches und zufriedenes neues Lebensjahr.